Veranstaltungen in Bernau

Lesung: „Die Reise im Zug" mit Nuschin Mameghanian-Prenzlow & Ina Abuschenko-Matwejewa

Samstag, 18. März 2023 – 16:00 Uhr

Die Übersetzerin Nuschin Mameghanian-Prenzlow wird aus dem Buch „Die Reise im Zug" lesen, die Künstlerin Ina Abuschenko-Matwejewa wird ebenfalls anwesend sein.

Mitunter wirft der Blick aus dem Zugfenster auch auf das Innere zurück. Wenn die Augen dem Tempo der vorbeirauschenden Landschaften nicht standhalten und man wegen der hohen Geschwindigkeit nur noch unscharfe Streifen sieht, drängen sich die eigenen Gedanken oder auch die mitreisenden Fahrgäste in den Vordergrund. Das beschreibt die Schriftstellerin Fariba Vafi in ihrer Erzählung „Die Reise im Zug", für die Ina Abuschenko-Matwejewa das erste Werk ihrer gleichnamigen Serie schuf (zu sehen in der Galerie Bernau bis 25. März).

Die Geschichte berichtet von einer Frau aus dem Iran, die im Zug durch Deutschland fährt, um ihre Tochter zu besuchen. Unterwegs denkt die Frau an eine besondere Zugfahrt zurück: Sie reiste mit ihrer Verwandtschaft zu einer Hochzeit, während sie mit ihrer Tochter schwanger war. Hin- und her gerissen zwischen dem familiären Trubel im Abteil und ihren persönlichen Sorgen und Wünschen, blickte sie damals immer dann aus dem Zugfenster, wenn ihre Gedanken zwischen Erinnerung, Traum, Hier und Jetzt wanderten.

Eintritt Frei